ヨブ記 41:18 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁸ これが、くしゃみすれば光を発し、 その目はあけぼののまぶたに似ている。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁸ これが、くしゃみすれば光を発し、その目はあけぼののまぶたに似ている。

リビングバイブル

¹⁸ それがくしゃみをすると、 陽の光は霧の中で、いなずまのように光り、 その目は火花のように輝く。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁸ 剣も槍も、矢も投げ槍も 彼を突き刺すことはできない。

聖書 口語訳

¹⁸ これが、くしゃみすれば光を発し、／その目はあけぼののまぶたに似ている。

ヨブ記 41:18 相互参照

ヨブ記 3:9

その明けの星は暗くなるように。 光を望んでも、得られないように。 また、あけぼののまぶたを見ることのないように。

ヨハネの黙示録 1:14

そのかしらと髪の毛とは、雪のように白い羊毛に似て真白であり、目は燃える炎のようであった。

ヨブ記 41:17

互に相連なり、 固く着いて離すことができない。

ヨブ記 41:19

その口からは、たいまつが燃えいで、 火花をいだす。